Départ d'Hanoî et deux premières journées à BaVi

Bonjour tout le monde,


Nous savons que ça fait un petit bout que vous n'avez pas eu de nouvelles de nous mais nous ne vous avions pas oublié. Le départ d'Hanoï en direction

du Centre pour orphelins de BaVi a été assez chargé et en plus, bien que nous avions notre fameuse interprête Binh pour nous aider lors de notre arrivée, nous avions la barrière de la langue à apprivoiser.


Alors, notre deuxième journée à Hanoï a débuter de façon des plus magiques pour Mélanie et Sophie. Toute deux s'étaient levée

à l'aube, vers 6h00, à la recherche d'un petit café à prendre pour emporter. En déambulant dans la rue près de l'hôtel, elles ont trouvés

un petit café mais pour prendre sur place. Et hop, on se mêle à la population vietnamienne pour boire le ''Café''(lire un café très très très corsé).

En sirotant celui-ci, un vieillard âgé de 80 ans du nom de Luu se tire un banc, dépose son café contre les notres et dit: ''Vous parlez français?''

WOW....La magie vietnamienne devant nous. Que demander de plus. Nous nous sommes liés toute suite d'amitié avec lui. Un homme remplis d'histoire, sympatique et tellement accueillant qu'il nous invita tout le groupe à aller le visiter chez lui en après-midi.

La journée a été par la suite consacré à faire un circuit touristique pédestre dans les rues d'Hanoï où tout le groupe a pu visiter le magnifique Temple d'Hanoï(j'oublie le nom) et le pont rouge. Le circuit nous a permie de se promener dans les rues d'Hanoï où chaque nom de rue décrit ce qu'il y a à vendre dans celle-ci.

La rue des chaussures, la rue des toutous, la rue des décorations, la rue de la ferraille etc. En après-midi, nous avons été tous ensemble visiter comme promis notre fameux ami Luu et nous avons visiter son immeuble en construction. Nous avons pu y admirer les prouesses des travailleurs vietnamiens comme vous le constaterez dans les photos jointes. En soirée, un tour en cyclo-pousse nous attendait pour finir la soirée en beauté. Jusqu'à présent la barrière de la langue n'est pas trop un problème car anglais-français est présent.

Notre 3e journée était le transfert d'Hanoï vers Bavi. Le bus nous attendait avec Binh comme prévu. Et go, en direction de la campagne d'Hanoï. Le centre pour orphelin se situe à environ 50km au Nord-Ouest du centre-ville d'Hanoï plus particulière à BaVi, secteur d'Hanoï. BaVi est en campagne et deviner quoi???

 Ça ne parle que le Vietnamien. Et oui, le plaisir de la communication a commencé pour l'ensemble du groupe. Que de plaisir! Oui, Binh était avec nous, mais pour la cette journée là seulement, pour régler les ententes. Elle devait quitté pour s'occuper de parents adoptants mais nous avons un cellulaire en tout temps pour communiquer avec elle en cas d'urgence. Le paysage de la ville vers la campagne nous a montrer de magnifiques scènes du vietnam....Rizières avec femmes au champs, buffle tirant la charette, montagne, moto, et autres délices nous stimulaient la vue. Mais laissons de côté le plaisir pour vous mentionner nos premières impressions car c'est lors de cette même journée où nous avons aussi vu le centre pour orphelin pour la première fois. C'était la visite du centre et la rencontre avec le personnel. Le centre est composé de de plusieurs maisons dont 7 maisons principales. L'une d'entre-elle est composé de 33 poupons tous en santé et dédié à l'adoption pour des familles françaises et italiennes. Quelques maisons dédiés à des personnes âgés orphelins....et les autres maisons à des enfants orphelins avec des handicaps physiques et/où mentals de léger à extrêmement lourd. Notre travail va être d'être 1 journée sur 5 dans la maison des poupons mais le restent du temps dans les maisons 1 et 2 où des poupons et enfants de moins de 10 ans avec des handicaps impensables y séjournent. Des enfants que nous ne pouvons vous décrire en mots car ce n'est qu'en personne que nous pouvons constater l'ampleur de leur étât. Que d'émotions....que d'émotions.....nous y étions....après tant de travail à monter le projet mais le choc y était aussi et quel choc. Le choc de voir tant de pauvreté mais aussi tant d'enfants dans le besoin. Tant d'enfants aux lourds handicaps. Oui, nous y étions préparé mais ouf.....pour certain d'entre-nous la boule était dans la gorge, pour d'autre les yeux remplis d'eau....pour d'autre un sentiment de froideur comme une carapace de protection face à cette misère.....pour certains c'était qu'est-ce que l'on va arriver à faire devant l'ampleur de la tâche.....bref....beaucoup de sentiments contradictoires....la fatigue du voyage se sentait en nous....les sentiments et les émotions de tous étaient à fleur de peau....une journée très très dure pour chacun....physiquement oui, mais mentalement surtout. La nuit, plutôt courte a donc été porter à plusieurs réflexions personnelles pour chacun d'entre-nous. Vous comprendrez donc que par respect pour nos hôtes et question de ne pas bousculer les moeurs de l'orphelinats, il n'y aura pas de photos et films avant que nous soyons accepté par tous.

Aujourd'hui, première journée à travailler au centre. Binh n'est plus avec nous et nous devons nous débrouiller avec les dictionnaires vietnamiens-français car le centre est exclusivement vietnamien. La communication passe du verbal à la gestuelle. Vous devriez nous voir....c'est tellement drôle. Comme nous traduisons toujours de l'anglais au français avec Binh et maintenant du français au vietnamien...quand nous nous parlons nous nous surprenons à essayer de traduire et de comprendre notre propre français. Alors ne vous surprennez pas lors de notre retour si nous vous parlons en français-vietnamien et anglais dans une même phrase...c'est notre réalité actuelle et C'est maintenant que l'on voit que la communication est très importante. Donc...Charlotte a passé une bonne partie de la journée à suivre et aider l'infirmier du centre. Amélie et Mélanie seront pour les prochains jours à la maison 2 et Sophie et Martin à la maison 1. Pour tout le monde, ça demande beaucoup beaucoup d'ajustement mais aussi de réflexion. Les us et coutume que ce soit pour l'hygiène, la façon de nourrir les enfants ou les changer de couche est totalement contraire aux moeurs québécoises. On regarde, on observe...on demande comme on peut...et hop, nous voilà intégrer dans la routine des nounous de l'orphelinats. On donne le biberon, on nourri ou plutôt on gave les enfants...on les apprivoise car plusieurs ont peur des étrangers bref un journée d'initiation et surtout d'acclimation à la routine du centre. Au midi nous avons parcouru les rues du petit petit centre-ville de BaVi et marchander quelques trucs pour grignoter au midi. Les gens du village sont tellement sympatiques, tout comme le personnel du centre d'ailleurs. Nous avons appris un peu sur les enfants et à travailler avec les nounous dans un langage que vous pouvez vous imaginer. Bref, une journée très spéciale où nous en avions long à nous raconter ce soir autour de magnifique souper vietnamien servi par nos hôtes de l'hôtel.

Sur ce nous vous disons Xin Xào (Sine Tao)...bonjour....et à la prochaine...

Nous espacerons nos courriels soit au 2 ou 3 voir 4 jours car nous avons besoins de sommeils....les journées sont longues et surtout nous travaillons à l'orphelinat. Nous ne vous embrassons tous et pensons fort fort fort à tout monde. Vous pouvez aussi nous suivre au www.infirmierehumanitairevietnam.blogspot.com

Martin, Amélie, Sophie, Mélanie et Charlotte

Projet Humanitaire en Soins infirmiers-Vietnam 2010

Première journée à Hanoï

Bonjour à tous,

Donc après plusieurs heures de vols, nous sommes finalement arrivée à Hanoï le 2 juin 2010 au alentour de 9h40 du matin. Le vol Taïpei-Hanoï était assez turbulent au point que quelques'uns d'entres-nous ont eu des nausées et vomissements mais bon arrivé au sol tout est revenu à l'ordre.

Une fois à l'aéroport, et après avoir passé à l'immigration pour faire valider notre visa d'entrée, ce fût la course aux bagages. Tous les bagages, y compris les boites étaient au rendez-vous mais bon, certaines des boîtes ont trouvées le voyage plus difficile. Nous nous sommes dirigés en direction du poste des douanes et sécurités. L'homme nous demande qu'est-ce qu'il y a dans nos boites. Nous répondons du matériels médicals, vêtements et jouet pour un orphelinat. D'un air de découragement et voyant qu'il n'avait vraiment pas le goût de fouiller notre grande quantité de bagage, il nous laissa passer tout de suite.

Et là, en attendant la représentante d'Enfant du Monde, on s'est vraiment rendu compte que nous étions à HANOÏ. Au moment de notre arrivé, notre représentante n'était pas là mais très vite nous l'avons croisé. C'est une Mme Binh pour les intime, une charmante joyeuse dame qui nous fit un accueil en terre vietnamienne absolument fantastique. Quel belle découverte et personnalité. Nous sommes choyés par cette charmante dame professionnelle. Celle-ci était arrivé avec un minibus juste pour nous qui se remplissa très rapidement de tout nos bagages et de nous-même.

Suite à cette rencontre, direction notre Hôtel dans le Vieux quartier historique d'Hanoï où nous logerons ce soir et demain. Sur la route du centre-ville, nous avons fait rapidement connaissance avec la conduite vietnamienne. Klaxon, dame à talon haut conduisant scooter, moto avec matelas double, taxi, bicyclette, auto, camion et autres véhicules circulant dans tous les sens, pas de limite de vitesse, pas de pancarte de signalisation et surtout le tout entrecoupé de piétons marchant au travers de la circulation. Bienvenue en ville vietnamienne!

Au fûr et à mesure que l'on avançait, nous étions émerveillés par les paysages. On commence notre découverte de ce beau pays. Nous nous sommes promené dans les marchés publiques où poisson, fruits, viande et tissus se cotoient. Nous y avons goûter notre première soupe-repas vietnamienne "Pho". Traverser la rue relève de l'exploit. Il faut traverser en gardant le rythme et sans regarder. Les motos nous frôlent mais bon pas de stress s.v.p. Le soir arrivé, nous étions brûlé. Nous couchons au Lucky Paradise Hôtel dans le vieux quartier. Nous avons réservé dans un petit restaurant où nous avons pris le souper. Situé sur le toit de l'immeuble, nous avons pu savourer l'ambiance vietnamienne de soirée. Un gigantesque repas avec des mets plus que délicieux accompagné de bières nous a coûté 15$ à 5. Au Québec 15$ en montant aurait été pour une seule personne sans bière.

Bonne nuit à tous...rassurez-vous tout le monde va bien....on vous embrasse!


Sophie, Mélanie, Amélie, Martin et Charlotte
Pour le Projet Humanitaire en Soins Infirmiers-Vietnam 2010

C'est le grand départ

Bonjour à tous,

Donc après plus de 17 hrs de vol, nous sommes maintenant à Taïpei en attente de notre vol pour Hanoî. Tout le monde va très bien malgré la fatigue. Il est 6h15 du matin le 2 juin 2010. Alors, le 31 mai 2010 au soir, nous avions rendez-vous à 17h00 à l'aéroport Jean-Lesage de Québec pour prendre notre vol Québec-Toronto à 20h10.
C'est avec plus de 7 boites de 4 pieds cube au poids de 19kg chacune, 4 valises de 19 kg de matériels médicals, jouets et vêtements destinés à l'orphelinat ainsi que 5 bagages à main et autres accesoires que nous décollions en catastrophe pour Toronto. Il ne faut pas oublier que nous avons aussi 2 autres boites et 3 autres valises qui partiront le 3 juin prochain pour Hanoï via deux couples de parents adoptant de la société Enfant du Monde, partenaire de notre projet. Beaucoup de matériels qui nous serviront à accomplir notre projet.

Donc...nous disions, départ en catastrophe. Et oui, des orages à Toronto a obligé Air Canada à nous faire embarquer ''RUSH'' dans un avion pour ne pas être retardé dans le reste de nos escales. Donc adieu à nos familles respectives dans un temps assez court. Arrivé à l'aéroport vers 17h15, enregistrement à la course et hop dans l'avion pour un départ à 18h00 de Québec direction Toronto. Et oui....faut croire que même en voyage humanitaire les infirmières ça courent!!!
Le vol s'est bien passé mais bon, on a dû se remettre de ses émotions par ce départ catastrophe...on se demandait bien ce que le voyage allait être par la suite.

Toronto-Taïpei à Taiwan. Départ à l'heure de Toronto soit à 1h30 du matin via Eva Airway. Que dire du service. WOW...et ce, dans un superbe avion à capacité très très grande. Dans cet avion, vous vous douterez bien que nous sentions le Vietnam s'approcher de nous. Et oui, avec nos traits caucasiens, nous étions en minorité au travers des centaines de yeux bridés. Alors...durant ce vol, les péripéties ont continués. Nous sentions l'exitation dans le groupe mais aussi la fatigue des heures de vol. On a mangé et dormi pendant plus de 15hrs de vol. Service impéccable pour un vol classe économique.
Et...et...tout à coup...au-dessus du pacifique, on attends, en anglais, S.V.P. : '' Attention, Attention, à tous les passagers, nous avons besoin d'urgence de médecins, infirmières ou aide médical pour un passager qui est malade.....et hop....tout le monde debout en direction du dit passager.
Trousse de premiers soins ouverte, prise de signes vitaux, passager qui avait vraiment pas bonne mine avec chute de tension et cie....bref...deux médecins se sont joint à nous afin de prodiguer les soins de bases au passager en question. Trois heures de surveillance comprenant une heure trente de stabilisation du patient....Et oui...encore là, le travail d'infirmière nous a rattraper. Le patient était sous contrôle mais ira direction hôpital à la sortie à Taïpei.
En guise de remerciement par le personnel du vol Eva Airway on a reçu chacun un cadeau et boissons à volonté

Sur ce...on vous quitte...notre vol en direction d'Hanoï arrive
À bientôt

Sophie, Mélanie, Amélie, Martin et Charlotte
pour le Projet Humanitaire en Soins Infirmiers-Vietnam 2010